Moški so rojeni in ostati svobodni in enaki v pravicah
Predstavniki francoskega ljudi, ustanovljene v državnem Zboru, glede na to, da nevednost, forgetfulness ali prezir o pravicah človeka so edini vzroki javnih misfortunes in korupcije vlad, so sklenili, da odkrijete, v slovesno izjavo, naravne pravice, neodtujljive in svete za človeka, da ta izjava, ki bo stalno prisotna na vseh članov družbenega telesa, jih opozarja, nenehno njihovih pravic in dolžnosti, da bi aktov zakonodajne oblasti, in tiste, od izvršilne oblasti, da lahko vsak trenutek v primerjavi s ciljem politične institucije, bolj spoštovan, tako da se terjatve državljanov, ki temelji odslej na preprost in neizpodbitno, pa vedno za vzdrževanje Ustavo in srečo vsehZato nacionalna Skupščina priznava in razglaša, v prisotnosti in pod okriljem nadnaravno Bitje, naslednje pravice človeka in državljana. Cilj vseh političnega združevanja je ohranitev naravnih in imprescriptible pravicah človeka.
Socialne razlike, lahko temelji le na skupnih utility
Te pravice so svoboda, lastnina, varnost in upor proti zatiranju. Načelo vseh suverenosti prebiva v bistvu v narodu. Nobeno telo, noben posameznik lahko opravlja organ, ki ne izvirajo izrecno. Svoboda je, da se mogli storiti ničesar, da ne škoduje drugim: tako, uresničevanje naravne pravice vsakega človeka je terminali le tiste, ki zagotovi, da drugi člani družbe uživanje teh pravic. Zakon ima pravico, da se brani ukrepi škodljivo za podjetje. Vse, kar ni prepovedano z zakonom ni mogoče preprečiti in nihče ne sme biti prisiljen, da se to, kar ona je ne naloži. Zakon je izraz splošne volje Vsi državljani imajo pravico, da se strinjajo, osebno, ali po njihovih predstavnikov, na njeno oblikovanje. To bi morala biti enaka za vse, bodisi da varuje, ali pa kaznovati. Vse državljane enako v njene oči, ki so enako sprejemljive za vse dignities, mesta in javne zaposlitve glede na njihovo zmogljivost in brez razlike, razen, da so njihove vrline in svoje talente.
Noben človek ne more biti obtožen, aretirali ali pridržani v primerih, ki jih določa zakon, in v skladu z obrazci, ki jih je predpisal.
Tiste, ki prosijo, hitrost, vodijo ali izvajajo naročila, na samovoljno, mora biti kaznovan, ampak vsak državljan imenuje ali zasežen po zakonu, morajo spoštovati v tem trenutku: naredi sam kriv za odpornost. Zakon se vzpostavi samo kazni strogo in očitno je to potrebno, in nihče ne sme biti kaznovan, razen na podlagi zakona vzpostavljena in objavljena pred kaznivo dejanje, in zakonito uporabi. Vsak človek se domneva, nedolžnega, dokler on je bil razglašen za krivega, če je to potrebno, da bi ga ustavili, vse strogosti, ki ne bi bile potrebne, da se zagotovi njegov oseba mora biti strogo zatrte z zakonom. Nihče ne sme biti nadlegovati za svojega mnenja, tudi verskih, pod pogojem, da njihova manifestacija ne težave javnega reda, ki je določen z zakonom. Prosti sporočanje misli in mnenja, ki je eno najbolj dragocenih pravic človeka: vsak državljan lahko torej govoriti, pisati, tiskati svobodno, razen za odgovor za zlorabo te svobode v primerih, ki jih določa zakon. Zagotavljanje pravic človeka in državljana je potrebna javna sile: ta sila je zato postavil za izkoristite vse, in ne za posamezen pripomoček za ljudi, ki jim je zaupano. Za vzdrževanje javne sile in za stroške uprave, skupni prispevek je nepogrešljiv: mora biti enakomerno porazdeljena med vse državljane, ker njihove fakultete. Vsi državljani imajo pravico, da ustanovijo, ki jih sami ali njihovi predstavniki, je potreba po javni prispevek, da soglasje prosto, da sledite zaposlovanja in določi delež, znanja, zbiranje in trajanje. Vse družbe, v kateri jamstva pravic ni zagotovljena niti delitve oblasti določa, nima Ustave. Nepremičnine se pravica nedotakljivo in sveto, nihče ne sme biti prikrajšan, če je ne bi, ko javna potreba, pravno opozoriti, zahteva, seveda, in pod pogojem, pravično in pred odškodnine.
